1 00:00:15,006 --> 00:00:18,226 ? Quando o céu está escuro, ? 2 00:00:19,267 --> 00:00:22,184 ? E a lua brilhando, ? 3 00:00:23,203 --> 00:00:27,451 ? E a estrela da manhã queimando de longe? 4 00:00:27,571 --> 00:00:31,241 ? Entra em exibição. ? 5 00:00:31,542 --> 00:00:34,259 ? Tudo o que posso dizer, ? 6 00:00:35,674 --> 00:00:39,226 Eca. ? Tudo o que posso saber? 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,790 ? Será que estarei sonhando? 8 00:00:43,114 --> 00:00:44,614 ? Pedaços de você. ? 9 00:00:51,710 --> 00:00:53,760 ? Quando as nuvens estão cinzentas, ? 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,180 João, você está aí? 11 00:00:55,897 --> 00:00:58,268 ? E os anjos baixos, ? 12 00:00:58,778 --> 00:01:00,455 Onde seu filho está perdido, John? 13 00:01:00,575 --> 00:01:02,338 ? E um narciso se curva? 14 00:01:02,458 --> 00:01:04,058 John, destranque a porta. 15 00:01:04,178 --> 00:01:07,938 ? Contra a sua vontade, o que devo fazer? (O que devo fazer?) ? 16 00:01:08,254 --> 00:01:10,204 ? Tudo o que posso dizer, ? 17 00:01:10,830 --> 00:01:11,640 Tamara! 18 00:01:12,650 --> 00:01:14,231 ? Tudo o que posso saber, ? 19 00:01:14,782 --> 00:01:15,632 Tamara! 20 00:01:16,895 --> 00:01:18,545 ? Será que estarei sonhando? 21 00:01:18,885 --> 00:01:20,935 Vamos, querido, isso não vai acontecer de novo. 22 00:01:21,055 --> 00:01:23,128 ? Pedaços de você. ? 23 00:01:25,889 --> 00:01:29,396 ? Lance meu devaneio de volta ao mar. ? 24 00:01:30,403 --> 00:01:32,103 ? Debaixo do meu travesseiro, ? 25 00:01:32,871 --> 00:01:37,289 ? Onde deveria estar. ? 26 00:01:38,973 --> 00:01:41,719 ? Quando o vinho acabar (Oh, desapareceu, sim, desapareceu), ? 27 00:01:43,173 --> 00:01:45,381 ? E a carruagem vai (Oh, vai, sim, vai)? 28 00:01:46,307 --> 00:01:47,551 Abra esta porta! 29 00:01:47,671 --> 00:01:49,824 ? Todos os espíritos se voltam. ? John, destranque a porta. 30 00:01:50,196 --> 00:01:54,859 ? Para a noite, adie não dando adeus. (Não oferecendo adeus)? 31 00:01:56,954 --> 00:01:58,604 Abra esta porta. É a polícia. 32 00:02:01,494 --> 00:02:04,124 Tamara, não vou perguntar de novo. 33 00:02:04,472 --> 00:02:06,322 Abra a porra da porta! 34 00:02:08,238 --> 00:02:08,938 João, 35 00:02:10,690 --> 00:02:11,840 você está me assustando. 36 00:02:12,656 --> 00:02:14,296 Vou contar até três. 37 00:02:15,281 --> 00:02:15,981 Um! 38 00:02:16,101 --> 00:02:18,801 O local está cercado. Abrir a porta! Dois. 39 00:02:19,886 --> 00:02:20,636 John! 40 00:02:21,614 --> 00:02:22,314 Três. 41 00:02:40,127 --> 00:02:43,761 ? Todos os meus pequenos problemas não tem uma oração? 42 00:02:44,569 --> 00:02:47,886 ? O céu está ao seu redor quando você não se importa. ? 43 00:02:55,272 --> 00:02:56,222 Confete! 44 00:03:07,837 --> 00:03:08,687 Daniel? 45 00:03:59,447 --> 00:04:03,367 Onde seu filho vai dormir, John? 46 00:04:04,903 --> 00:04:06,103 Olá? 47 00:04:14,619 --> 00:04:15,957 Olá? 48 00:04:33,328 --> 00:04:34,578 O que estou vestindo? 49 00:04:39,006 --> 00:04:40,206 Olá? 50 00:04:51,132 --> 00:04:52,332 Olá? 51 00:05:47,905 --> 00:05:49,755 Ouçam todos, ouçam. 52 00:05:53,442 --> 00:05:56,063 Há três atos agendados para a apresentação desta noite. 53 00:05:56,387 --> 00:05:58,759 Os artistas em destaque incluirão: 54 00:05:59,472 --> 00:06:00,766 Boneca Pintada, 55 00:06:19,477 --> 00:06:20,477 O Gêmeo, 56 00:06:29,034 --> 00:06:30,384 Palhaço vagabundo, 57 00:06:39,989 --> 00:06:40,989 O Escorpião. 58 00:06:43,945 --> 00:06:45,995 Alguém viu O Escorpião? 59 00:06:48,834 --> 00:06:51,434 Um rebelde no inferno. Que original. 60 00:06:54,198 --> 00:06:55,082 Boneca, 61 00:06:55,593 --> 00:06:59,243 você poderia por favor encontrar e prender aquele garoto para mim de novo? 62 00:07:00,043 --> 00:07:04,134 Dê-lhe tempo para refletir na pontualidade. 63 00:07:08,500 --> 00:07:11,000 Ok, é isso, pessoal. Isso é tudo por esta noite. 64 00:07:11,509 --> 00:07:15,056 Quem é o cara que precisa confundir participar da ação desta noite? 65 00:07:15,920 --> 00:07:21,086 Chega disso, pessoal. Preciso lembrá-lo das regras? 66 00:07:22,599 --> 00:07:25,295 O chefe está se envolvendo pessoalmente 67 00:07:26,022 --> 00:07:27,872 com a peça desta noite. 68 00:07:28,743 --> 00:07:30,292 Devo enviar uma mensagem 69 00:07:31,288 --> 00:07:34,984 que você gostaria que ele renunciasse para que você possa ocupar o lugar dele? 70 00:07:36,051 --> 00:07:39,351 Uh, n-não, tudo bem. 71 00:07:41,230 --> 00:07:43,013 Ok pessoal, lugares. 72 00:07:43,898 --> 00:07:45,598 É hora do show! 73 00:07:46,659 --> 00:07:48,635 Fomos roubados, senhor coelhinho! 74 00:07:55,566 --> 00:07:57,718 Um, dois, três, quatro! 75 00:07:58,237 --> 00:08:01,102 Que tolo ousa desprezar seu legítimo senhor? 76 00:08:01,658 --> 00:08:03,569 Cinco, seis, sete, oito! 77 00:08:04,029 --> 00:08:06,136 Vou matar o culpado no seu prato! 78 00:08:30,392 --> 00:08:33,292 Ai! Seu homenzinho horrível! Nossos convidados chegaram, senhor. 79 00:08:34,078 --> 00:08:34,878 Eu sei. 80 00:08:38,470 --> 00:08:40,920 Estamos prontos quando você estiver. 81 00:09:14,146 --> 00:09:15,346 Olá? 82 00:09:26,510 --> 00:09:27,710 Olá? 83 00:09:35,457 --> 00:09:36,657 Olá? 84 00:09:46,964 --> 00:09:47,814 Daniel? 85 00:09:55,122 --> 00:09:56,522 Onde diabos estou? 86 00:09:57,864 --> 00:10:00,793 ? Você está no Carnaval do Diabo. ? 87 00:10:01,708 --> 00:10:04,397 ? Venha um, venha dois, venham todos! Carnaval do Diabo! ? 88 00:10:04,813 --> 00:10:07,550 ? Você está no Carnaval do Diabo. ? 89 00:10:08,481 --> 00:10:10,978 ? Venha um, venha dois, venham todos! Carnaval do Diabo! ? 90 00:10:11,894 --> 00:10:14,807 ? Ha-ha-ha! Bem-vindo aos meus portões, vocês, almas gays e sortudas! ? 91 00:10:14,927 --> 00:10:17,780 ? Obtenha seus ingressos! Forme uma fila! ? 92 00:10:18,759 --> 00:10:21,231 ? Você não pode evitar cair para o meu humilde buraco. ? 93 00:10:22,324 --> 00:10:25,239 ? Embora essas uvas pareçam verdes pendurado na videira do céu. ? 94 00:10:27,385 --> 00:10:30,481 Leve apenas o que você precisa? Bem, eu preciso de tudo! 95 00:10:35,511 --> 00:10:38,791 ? Você está no Carnaval do Diabo! Venha um, venham dois, venham vocês! Carnaval do Diabo! ? 96 00:10:38,818 --> 00:10:41,513 Eu sirvo pecadores comuns e extraordinários! 97 00:10:42,186 --> 00:10:44,874 ? Traga seus irmãos! Traga seus tolos! ? 98 00:10:45,525 --> 00:10:48,387 ? E filhas, se você as tiver, eles são muito divertidos. ? 99 00:10:48,998 --> 00:10:52,727 ? Traga toda a maldita família porque minha barriga nunca está cheia. ? 100 00:10:52,847 --> 00:10:55,079 ? Você está no Carnaval do Diabo! ? 101 00:10:55,768 --> 00:10:58,374 ? Venha um, venha dois, venham todos! Carnaval do Diabo! ? 102 00:10:58,994 --> 00:11:01,387 ? Você está no Carnaval do Diabo! ? 103 00:11:02,284 --> 00:11:05,098 ? Venha um, venha dois, venham todos! Carnaval do Diabo! ? 104 00:11:06,307 --> 00:11:09,115 ? Corram, ratinhos cegos, correr pela trilha. ? 105 00:11:09,392 --> 00:11:12,511 ? Cortar! Vai a faca do fazendeiro, vindo atrás de suas caudas! ? 106 00:11:12,631 --> 00:11:15,432 ? Eu tenho contos e fábulas para dormir para seus corações gananciosos! ? 107 00:11:15,810 --> 00:11:17,265 ? Alguns têm lâminas de barbear! ? 108 00:11:17,385 --> 00:11:19,005 ? Alguns têm chaves! ? 109 00:11:19,576 --> 00:11:22,341 ? Como eles terminam depende como você desempenha sua parte. ? 110 00:11:22,788 --> 00:11:26,235 ? Infelizmente, como você desempenhou seu papel trouxe você aqui. ? 111 00:11:26,355 --> 00:11:29,168 ? Cante uma canção de seis centavos, um presente para o nosso rei! ? 112 00:11:29,288 --> 00:11:32,563 ? Senhor, deixe-me segurar as rédeas enquanto você dedilha as cordas do violino. ? 113 00:11:33,084 --> 00:11:34,382 ? Nah-nah-nana-nah! ? 114 00:11:34,469 --> 00:11:37,678 ? Mantenha suas mãos, braços e pernas e siga em torno de você o tempo todo. ? 115 00:11:37,798 --> 00:11:40,253 ? Use discrição! Fique alerta, ? 116 00:11:41,385 --> 00:11:44,710 ? E pegue o ritmo da tartaruga enquanto o portão bate no seu traseiro! ? 117 00:11:44,830 --> 00:11:47,681 ? Bem-vindo à eternidade! Agora coma suas sobremesas justas! ? 118 00:11:47,801 --> 00:11:50,881 - Me ajude. Ajude-me, ajude-me, eles estão vindo atrás de mim. - Quem vem atrás de você? 119 00:11:51,195 --> 00:11:53,513 - Não há tempo. Eles estão vindo. - Quem vem atrás de você? 120 00:11:54,757 --> 00:11:56,357 Caminhe comigo, caminhe comigo. Mover. 121 00:11:58,428 --> 00:12:01,628 ? Você está no Carnaval do Diabo! Você não posso deixar de cair! Carnaval do Diabo! ? 122 00:12:01,778 --> 00:12:04,245 ? Você não pode evitar cair! ? 123 00:12:04,365 --> 00:12:06,273 ? Carnaval do Diabo! ? 124 00:12:09,126 --> 00:12:11,273 Boa noite. Ingressos, por favor. 125 00:12:13,068 --> 00:12:14,968 - Estamos juntos. - Fora do comum. 126 00:12:16,384 --> 00:12:19,309 Devo treiná-lo para o nosso atrações mais populares? 127 00:12:19,455 --> 00:12:21,215 Me desculpe, nós estamos... estamos com um pouco de pressa. 128 00:12:26,758 --> 00:12:29,524 Se você gosta disso, você vai adorar isso. 129 00:12:34,834 --> 00:12:36,772 - É tão grande quanto parece? - Maior. 130 00:12:37,269 --> 00:12:38,778 Preciso pegar meu filho. 131 00:12:38,898 --> 00:12:41,693 Ele, ele está perdido. Se você me der licença... 132 00:12:41,813 --> 00:12:43,577 Você terá que esperar sua vez, senhor. 133 00:12:43,947 --> 00:12:46,122 - Existem regras. - Que regras? 134 00:12:46,242 --> 00:12:47,479 Regras da natureza. 135 00:12:48,389 --> 00:12:49,739 Regras do homem. 136 00:12:50,225 --> 00:12:52,511 Ora, até as bilheterias têm regras. 137 00:12:53,743 --> 00:12:56,157 ? Há um caos que reina no coração desta besta. ? 138 00:12:56,277 --> 00:12:58,605 ? Sim, nosso carnaval aqui é uma máquina bem oleada. ? 139 00:12:58,890 --> 00:13:00,976 ? Todos os seiscentos e sessenta e seis as regras são policiadas. ? 140 00:13:01,096 --> 00:13:04,001 ? Todos os seiscentos e sessenta e seis regras que você deve seguir. ? 141 00:13:05,886 --> 00:13:10,659 ? É meu dever aconselhá-lo sobre o portaria em vigor projetada principalmente? 142 00:13:10,779 --> 00:13:13,330 ? Para manter nossas operações significa e afinado. ? 143 00:13:13,450 --> 00:13:15,151 ? Cada engrenagem está mal alinhada. ? 144 00:13:15,650 --> 00:13:17,916 ? Como você notará, As regras são claramente definidas, ? 145 00:13:18,036 --> 00:13:19,923 ? Mesmo ilustrado e enumerado, ? 146 00:13:20,043 --> 00:13:22,362 ? Neste firmemente denso, mas nunca complicado, ? 147 00:13:22,759 --> 00:13:24,441 ? Pequeno guia preventivo. ? 148 00:13:25,120 --> 00:13:27,290 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 149 00:13:29,234 --> 00:13:31,330 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 150 00:13:33,275 --> 00:13:35,170 ? Como Guardião, é meu humilde prazer? 151 00:13:35,290 --> 00:13:37,651 ? Para primeiro castigar e então advertir você? 152 00:13:38,436 --> 00:13:40,316 ? Esse “corte” quebra regra número sessenta e dois. ? 153 00:13:40,417 --> 00:13:42,391 ? E quebrando regras, simplesmente não serve. ? 154 00:13:43,064 --> 00:13:45,272 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 155 00:13:47,298 --> 00:13:49,609 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 156 00:13:51,217 --> 00:13:53,344 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 157 00:13:55,218 --> 00:13:57,273 ? Seiscentos e sessenta e seis. ? 158 00:14:01,704 --> 00:14:07,759 ? Há consequências, consequências mórbidas, ? 159 00:14:08,589 --> 00:14:11,364 ? Mais cruel do que jamais se imaginou. ? 160 00:14:11,664 --> 00:14:17,644 ? Ah, sim, há consequências, consequências sangrentas? 161 00:14:18,522 --> 00:14:21,594 ? Quando você não segue as regras Psiu. ? 162 00:14:27,203 --> 00:14:30,278 Quer me ajudar aqui? Estou trancado nesta gaiola estúpida. 163 00:14:30,781 --> 00:14:33,019 - Se você me tirar daqui, eu te protegerei. - O que posso fazer? 164 00:14:34,244 --> 00:14:35,344 A faca. 165 00:14:38,453 --> 00:14:39,953 Vamos, não vou morder. 166 00:15:05,919 --> 00:15:07,267 Meu salvador. 167 00:15:10,953 --> 00:15:12,280 O que é esse lugar? 168 00:15:13,218 --> 00:15:14,268 Onde estamos? 169 00:15:15,709 --> 00:15:17,209 Você não vai precisar disso. 170 00:15:22,682 --> 00:15:23,382 Uau! 171 00:15:29,191 --> 00:15:30,441 Você gostou disso? 172 00:15:31,292 --> 00:15:32,692 Cubra meus olhos. 173 00:15:33,656 --> 00:15:34,356 O que? 174 00:15:34,890 --> 00:15:36,290 Cubra meus olhos. 175 00:15:43,490 --> 00:15:45,281 Isso é tão chefe. 176 00:15:49,026 --> 00:15:50,526 Sim, eu costumava atuar, 177 00:15:50,877 --> 00:15:53,353 mas perdi a minha roda. 178 00:15:53,719 --> 00:15:54,685 O que aconteceu? 179 00:15:55,510 --> 00:15:56,610 Não importa. 180 00:15:57,699 --> 00:15:59,549 Você é mais bonita de qualquer maneira. 181 00:16:03,118 --> 00:16:04,768 Eu nem te conheço. 182 00:16:05,135 --> 00:16:05,985 Confie em mim. 183 00:16:08,281 --> 00:16:09,181 OK. 184 00:16:43,044 --> 00:16:43,894 Daniel? 185 00:16:49,954 --> 00:16:50,804 Daniel? 186 00:16:59,872 --> 00:17:00,722 Daniel! 187 00:17:22,572 --> 00:17:23,272 Ei! 188 00:17:26,845 --> 00:17:27,545 Ei. 189 00:17:32,975 --> 00:17:36,448 ? Sentiu minha falta, sentiu minha falta, agora você tenho que beijar as meninas! ? 190 00:17:38,191 --> 00:17:39,741 ? Beije as meninas! ? 191 00:17:45,900 --> 00:17:48,986 Senhoras e senhores, o Hellarmônico! 192 00:17:50,204 --> 00:17:53,190 ? Aqui está a colmeia, onde estão as abelhas? Zumbindo onde ninguém os vê. ? 193 00:17:53,310 --> 00:17:56,380 ? Aqui está a igreja, abra o campanário. Pronto ou não, pique todas as pessoas. ? 194 00:17:59,110 --> 00:18:02,150 ? Um para o padre, dois para a dama, Três para o doce menino perdido? 195 00:18:02,179 --> 00:18:04,725 ? Na chuva. Chuva, vá embora. O pequeno Johnny quer? 196 00:18:04,845 --> 00:18:06,495 ? Beije as meninas! ? 197 00:18:07,881 --> 00:18:09,531 ? Beije as meninas! ? 198 00:19:03,976 --> 00:19:06,388 Por favor, senhora, diga-me como para sair daqui. 199 00:19:10,460 --> 00:19:13,215 Não, senhora, não estou... Não estou aqui para os jogos. 200 00:19:13,648 --> 00:19:15,968 Por favor, só preciso encontrar meu garoto. 201 00:19:18,345 --> 00:19:19,346 Isso é ridículo. 202 00:19:19,733 --> 00:19:21,528 Você pode me ajudar a encontrar Daniel? 203 00:19:21,948 --> 00:19:23,463 Você sabe onde ele está? 204 00:19:24,282 --> 00:19:25,032 Onde? 205 00:19:25,913 --> 00:19:26,863 Onde ele está? 206 00:19:29,722 --> 00:19:31,022 Onde você conseguiu isso? 207 00:19:35,065 --> 00:19:36,365 Onde você conseguiu isso? 208 00:20:02,828 --> 00:20:04,678 Ai! Para o inferno com vocês! 209 00:20:21,490 --> 00:20:22,690 Olá? 210 00:20:34,970 --> 00:20:35,820 Daniel! 211 00:20:38,979 --> 00:20:40,779 Nunca mais faça isso comigo. 212 00:21:03,842 --> 00:21:06,048 Ah! Você chegou bem a tempo para uma história. 213 00:21:11,778 --> 00:21:15,365 Este se chama: “O Cachorro e seu Reflexo”. 214 00:21:17,069 --> 00:21:21,726 Aconteceu um dia que um cachorro estava carregando algumas joias na boca, 215 00:21:22,315 --> 00:21:25,711 através de uma prancha, sobre um pouco de água corrente. 216 00:21:27,467 --> 00:21:30,345 Tão apaixonado pelo que ela viu na água, 217 00:21:30,965 --> 00:21:36,764 o cachorro não conseguiu reconhecer seu próprio reflexo. 218 00:21:41,890 --> 00:21:43,995 Olá? Você trabalha aqui? 219 00:21:48,106 --> 00:21:51,075 Estou tentando encontrar esse diamante. Este mapa é completamente confuso. 220 00:21:53,828 --> 00:21:56,581 Chame-me um supervisor imediatamente! 221 00:21:59,882 --> 00:22:01,632 Há alguma mudança nisso para você. 222 00:22:04,464 --> 00:22:07,609 O lixo quebra o número da regra cento e vinte e nove. 223 00:22:08,666 --> 00:22:11,417 Seu mapa é totalmente inútil. 224 00:22:13,059 --> 00:22:16,257 Regras, senhora, regras. 225 00:22:18,359 --> 00:22:20,923 Cílios, cílios, todos nós caímos. 226 00:22:28,079 --> 00:22:28,879 Ajuda! 227 00:22:30,611 --> 00:22:31,411 Ajuda! 228 00:22:32,241 --> 00:22:33,091 Olá? 229 00:22:34,525 --> 00:22:38,450 - Você viu o que aqueles animais fizeram comigo? - Sim, eles podem ser tão cruéis. 230 00:22:39,022 --> 00:22:39,822 Venha, 231 00:22:40,410 --> 00:22:42,682 fique um feitiço. Deixe-me aliviar sua carga. 232 00:22:42,977 --> 00:22:44,413 Deixe-me levar todos vocês. 233 00:22:45,098 --> 00:22:46,074 Isso é real? 234 00:22:46,194 --> 00:22:46,944 São os seus? 235 00:22:47,064 --> 00:22:48,314 Nada além de ases. 236 00:22:49,259 --> 00:22:51,709 Bem, então dê uma olhada nisso. 237 00:22:52,292 --> 00:22:55,185 É esse, é aquele do folheto! 238 00:22:57,535 --> 00:23:02,598 ? Criaturas imprudentes, sempre um ao outro se encontra. ? 239 00:23:02,974 --> 00:23:07,842 ? Roubando recursos, cada um um diamante a ser extraído. ? 240 00:23:07,962 --> 00:23:09,484 ? Existem facetas na cobra. ? 241 00:23:09,623 --> 00:23:12,165 ? E bandidos em nosso pescoço, somos como mariposas para a chama. ? 242 00:23:12,285 --> 00:23:13,426 ? Prepare-se e prepare-se. ? 243 00:23:13,546 --> 00:23:15,846 ? Agora não demore mais. Vamos queimar um ao outro. ? 244 00:23:15,966 --> 00:23:19,336 ? Somos um e somos dois. Agora vamos jogar um jogo. ? 245 00:23:25,223 --> 00:23:31,532 ? Olá, olá, olá, lindo estranho. ? 246 00:23:32,114 --> 00:23:35,838 ? Quão familiar é o perigo? 247 00:23:36,607 --> 00:23:41,381 ? Deslizando para águas rasas. ? 248 00:23:43,103 --> 00:23:44,391 Penas de cavalo! 249 00:23:46,709 --> 00:23:49,212 O diamante parece muito menor pessoalmente. 250 00:23:49,332 --> 00:23:52,145 ? 'É verdade, é verdade, é verdade,? 251 00:23:52,513 --> 00:23:55,936 ? Celebridades sempre fazem isso. ? 252 00:23:56,405 --> 00:23:59,553 ? Nós também em nossas sombras? 253 00:24:00,926 --> 00:24:04,533 ? Nós em nossas sombras. ? 254 00:24:17,442 --> 00:24:18,492 Belo truque. 255 00:24:18,640 --> 00:24:21,632 ? Apostas altas, três shakes, sem pausas, ? 256 00:24:22,040 --> 00:24:24,625 ? Triplique a aposta. ? 257 00:24:25,723 --> 00:24:29,377 ? Três cliques na câmara, ? 258 00:24:30,007 --> 00:24:34,377 ? Três chances de reivindicá-la. ? 259 00:24:34,893 --> 00:24:36,000 E se eu errar? 260 00:24:36,120 --> 00:24:39,298 ? Pelo livro, pelo gancho, pela torre. ? 261 00:24:40,121 --> 00:24:42,867 ? Shadow leva tudo, meu animal de estimação. ? 262 00:24:43,558 --> 00:24:46,767 ? Nossa, que dueto estranho. ? 263 00:24:48,127 --> 00:24:50,504 ? A sombra leva tudo. ? 264 00:24:50,624 --> 00:24:51,897 Esses jogos são fraudados. 265 00:24:54,781 --> 00:24:59,473 ? Criaturas astutas. Deslize para frente e deslize para trás. ? 266 00:25:00,247 --> 00:25:04,383 ? Revendedores duplos. Dobre para o ataque. ? 267 00:25:04,978 --> 00:25:07,986 ? Eu poderia dizer que estou ferido, mas não seria verdade. ? 268 00:25:08,106 --> 00:25:10,761 ? A faca nas minhas costas, isso me lembra você. ? 269 00:25:10,881 --> 00:25:13,243 ? Você é meu lindo estranho. O jogo está em andamento. ? 270 00:25:13,363 --> 00:25:16,109 ? É o domínio da sombra Então não se preocupe. Atirar! ? 271 00:25:16,569 --> 00:25:19,649 Então, na verdade, eu deveria jogar isso moedas naquele ovo? Isso é ridículo. 272 00:25:20,588 --> 00:25:21,488 Multar. 273 00:25:29,919 --> 00:25:32,715 Não me toque! Minhas jóias! 274 00:25:38,065 --> 00:25:39,765 Pare com isso! Eu vou processar! 275 00:25:40,754 --> 00:25:41,554 Vamos! 276 00:25:41,754 --> 00:25:42,754 Seu animal! 277 00:25:53,960 --> 00:25:56,148 A sombra leva tudo. 278 00:26:02,045 --> 00:26:02,895 OK. 279 00:26:03,828 --> 00:26:05,962 Cuidado, para não perder a substância 280 00:26:07,479 --> 00:26:09,464 agarrando-se à sombra. 281 00:26:17,362 --> 00:26:21,365 ? Deixe-me contar uma história por um centavo, aquele que você não pode ouvir em nenhum outro lugar,? 282 00:26:21,485 --> 00:26:22,985 ? Em nenhum outro lugar? 283 00:26:23,128 --> 00:26:25,564 ? Eu ouvi de um passarinho não termina purdy, ? 284 00:26:25,684 --> 00:26:28,292 ? Não termina bem. Não, nunca acaba bem. ? 285 00:26:28,948 --> 00:26:30,999 ? Deixe-me te contar uma história por um centavo. ? 286 00:26:31,119 --> 00:26:39,119 ? Senhor, não seria um pecado para você negar a si mesmos uma história? ? 287 00:26:40,483 --> 00:26:42,288 ? Um centavo, um centavo, ? 288 00:26:43,136 --> 00:26:46,987 ? Um centavo por um velho história do mendigo, ? 289 00:26:47,107 --> 00:26:48,304 ? Uma história. ? 290 00:26:48,717 --> 00:26:50,717 ? Um centavo por uma história? 291 00:26:53,387 --> 00:26:55,199 ? Era uma vez um cachorrinho. ? 292 00:26:55,536 --> 00:26:56,819 Arf! Arf! Arf! 293 00:26:57,067 --> 00:27:02,279 ? Ela empinou-se na lua com um boca cheia de moedas vermelhas brilhantes. ? 294 00:27:03,075 --> 00:27:04,785 ? Ela pulou e balançou? 295 00:27:04,905 --> 00:27:08,789 ? Tão orgulhosa de suas moedas vermelhas brilhantes. ? 296 00:27:08,909 --> 00:27:10,920 ? Gritando de alegria, ? 297 00:27:13,365 --> 00:27:15,443 ? Ela trotou à beira do rio. ? 298 00:27:15,737 --> 00:27:17,000 ? Trote! Trote! Trote! ? 299 00:27:17,120 --> 00:27:22,230 ? E oh, abençoe minha alma, ela viu seu reflexo na água. ? 300 00:27:22,809 --> 00:27:27,891 ? Um cachorrinho com a mandíbula cheia de brilho moedas vermelhas na água. ? 301 00:27:28,818 --> 00:27:33,063 ? Ela trotou enquanto planejava piratear esses centavos. ? 302 00:27:35,136 --> 00:27:36,936 ? Oh, como eles provocaram! ? 303 00:27:39,193 --> 00:27:42,165 ? Senhor, Senhor! Essa ganância vai te matar. ? 304 00:27:42,644 --> 00:27:45,496 ? Senhor, Senhor! Vá em frente, passe o chapéu, sim? ? 305 00:27:45,921 --> 00:27:49,409 ? Os cordões da sua bolsa estão apertados, sangrar por um pecador. ? 306 00:27:49,529 --> 00:27:54,122 ? Eu só preciso de mais alguns centavos, ? 307 00:27:54,708 --> 00:27:56,488 ? Mais alguns centavos. ? 308 00:27:57,223 --> 00:27:57,873 Não! 309 00:27:58,367 --> 00:27:59,017 Não! 310 00:27:59,450 --> 00:28:01,175 ? Mas ganancioso, tão ganancioso. ? 311 00:28:01,860 --> 00:28:03,098 Meu! Meu! Meu! 312 00:28:03,218 --> 00:28:08,048 ? Ela rosnou enquanto batia e golpeava para o vira-lata na água. ? 313 00:28:08,936 --> 00:28:12,735 ? Um cão tolo saqueia ela mesma na água. ? 314 00:28:14,459 --> 00:28:16,259 ? Seu reflexo revidou! ? 315 00:28:18,479 --> 00:28:20,990 ? Senhor, eu quero continuar com a música. ? 316 00:28:21,473 --> 00:28:23,674 ? Mas não me faça mencionar o que ela fez com aquele cachorrinho? 317 00:28:23,936 --> 00:28:26,697 ? Aquele cachorrinho fofo. Eu posso muito bem. ? 318 00:28:27,813 --> 00:28:29,861 ? Mas vou continuar minha rima por um centavo, ? 319 00:28:29,981 --> 00:28:32,394 ? Ou um centavo está bem. Estes são tempos difíceis. ? 320 00:28:32,514 --> 00:28:33,838 ? Sim, tempos difíceis. ? 321 00:28:33,958 --> 00:28:35,760 ? Obrigado, senhores, vocês são muito gentis. ? 322 00:28:37,000 --> 00:28:39,951 ? Senhor, Senhor! Essa ganância vai te matar. ? 323 00:28:40,338 --> 00:28:43,495 ? Senhor, Senhor! Vá em frente, passe o chapéu, sim? ? 324 00:28:43,912 --> 00:28:47,438 ? Os cordões da sua bolsa estão apertados, sangrar por um pecador. ? 325 00:28:47,730 --> 00:28:52,733 ? Eu só preciso de alguns centavos. Senhor, Senhor! Essa ganância vai te matar. ? 326 00:28:53,028 --> 00:28:56,206 ? Senhor, Senhor! Vá em frente, passe o chapéu, sim? ? 327 00:28:56,512 --> 00:29:00,026 ? Os cordões da sua bolsa estão apertados, sangrar por um pecador. ? 328 00:29:00,193 --> 00:29:04,901 ? Eu só preciso de mais alguns centavos, ? 329 00:29:05,021 --> 00:29:07,233 ? Mais alguns centavos. ? 330 00:29:09,807 --> 00:29:11,629 ? E o nosso cachorrinho também. ? 331 00:29:11,986 --> 00:29:13,137 Ruim! Ruim! Ruim! 332 00:29:13,406 --> 00:29:17,653 ? Ela mataria por uma mordida naqueles moedas vermelhas brilhantes. ? 333 00:29:19,382 --> 00:29:23,125 ? Ela pulou e latiu para aquele cachorro na água. ? 334 00:29:24,903 --> 00:29:26,555 ? Mas seus centavos, seus centavos,? 335 00:29:26,668 --> 00:29:28,907 ? Eles caíram, para baixo, para baixo. ? 336 00:29:29,300 --> 00:29:31,943 ? E depois deles ela atirou, para baixo, para baixo, ? 337 00:29:32,361 --> 00:29:38,938 ? Nas águas abaixo. ? 338 00:29:39,885 --> 00:29:43,451 ? Deus descanse sua alma! ? 339 00:29:50,504 --> 00:29:52,632 Você gostaria de ouvir outra história, jovem Daniel? 340 00:29:53,283 --> 00:29:55,044 Bom, bom. 341 00:29:57,665 --> 00:30:02,148 Ah, esse é um dos meus favoritos, "O Escorpião e o Sapo." 342 00:30:02,685 --> 00:30:05,490 Um escorpião e um sapo se encontram a margem de um riacho. 343 00:30:11,288 --> 00:30:12,338 Você vai dar uma olhada nisso? 344 00:30:16,079 --> 00:30:17,071 Um segundo'. 345 00:30:31,759 --> 00:30:33,659 É por me salvar mais cedo. 346 00:30:34,851 --> 00:30:37,101 Agora deixe-me retribuir o favor. 347 00:30:40,460 --> 00:30:41,660 Você confia em mim? 348 00:30:42,333 --> 00:30:43,033 Sim. 349 00:30:59,385 --> 00:31:00,666 Já volto. 350 00:31:03,710 --> 00:31:04,610 Espere! 351 00:31:25,139 --> 00:31:26,439 Aonde você foi? 352 00:31:38,588 --> 00:31:40,449 Vamos, você está começando a me assustar. 353 00:31:45,588 --> 00:31:46,188 Oh. 354 00:31:47,043 --> 00:31:47,843 Desculpe. 355 00:31:49,487 --> 00:31:50,687 Não, tudo bem. 356 00:31:51,530 --> 00:31:53,030 Tudo faz parte do ato. 357 00:31:53,188 --> 00:31:54,688 Não, é melhor eu ir. 358 00:31:55,660 --> 00:31:56,560 OK. 359 00:31:57,505 --> 00:31:58,858 OK? 360 00:31:59,846 --> 00:32:00,446 Oh. 361 00:32:01,233 --> 00:32:02,033 Bem, tchau. 362 00:32:03,638 --> 00:32:04,588 Mentiroso! 363 00:32:08,264 --> 00:32:10,264 Você disse que confiava em mim. 364 00:32:11,333 --> 00:32:12,883 Eu, eu confio em você. 365 00:32:14,950 --> 00:32:15,700 O que é que foi isso? 366 00:32:18,457 --> 00:32:19,807 Eu confio em você. 367 00:32:30,693 --> 00:32:34,301 ? Você é um pouco durão girino para amar, ? 368 00:32:34,893 --> 00:32:36,743 ? Lírios e iscas impertinentes. ? 369 00:32:37,283 --> 00:32:39,425 ? Ah, fui derrubado no chão. ? 370 00:32:39,741 --> 00:32:44,001 ? Nunca provei tão doce veneno como você tem. ? 371 00:32:44,326 --> 00:32:47,936 ? Você é um desejo que pode nunca ser curado. ? 372 00:32:48,694 --> 00:32:52,812 ? Você é um amorzinho ruim, e eu sou seu. ? 373 00:32:53,411 --> 00:32:54,799 ? Então confie em mim, ? 374 00:32:54,919 --> 00:32:57,907 ? Confie em mim, querido. ? 375 00:32:58,233 --> 00:32:59,912 ? Eu sou tão sincero, ? 376 00:33:00,198 --> 00:33:02,505 ? Não há necessidade de rasgar. ? 377 00:33:02,625 --> 00:33:06,988 ? Confie em mim, confie em mim, querido, faça. ? 378 00:33:07,345 --> 00:33:10,676 ? Assim como eu confio em você. ? 379 00:33:11,970 --> 00:33:15,437 ? Querida, você é difícil jogo para pegar. ? 380 00:33:16,064 --> 00:33:20,243 ? Você luta e recusa. Oh, você é um hematoma selvagem. ? 381 00:33:20,560 --> 00:33:25,047 ? Nunca provei tão doce veneno como você tem. ? 382 00:33:25,393 --> 00:33:28,984 ? Você sabe que nunca pode se esconder. ? 383 00:33:29,754 --> 00:33:32,004 ? Você é um amorzinho ruim, ? 384 00:33:32,124 --> 00:33:33,450 ? E você é meu. ? 385 00:33:34,549 --> 00:33:38,818 ? Então confie em mim, confie em mim, querido. ? 386 00:33:39,196 --> 00:33:40,998 ? Eu sou tão sincero, ? 387 00:33:41,344 --> 00:33:43,249 ? Não há necessidade de rasgar. ? 388 00:33:43,595 --> 00:33:45,865 ? Confie em mim, confie em mim, ? 389 00:33:46,344 --> 00:33:47,963 ? Querido, faça. ? 390 00:33:49,265 --> 00:33:51,507 ? Assim como eu confio em você. ? 391 00:33:52,502 --> 00:33:53,552 O sapo pergunta: 392 00:33:53,672 --> 00:33:55,350 Como posso saber que você não vai me esfaquear? 393 00:33:55,470 --> 00:33:56,736 O escorpião responde: 394 00:33:57,202 --> 00:33:59,556 Porque meu ato está morto sem você. 395 00:34:09,953 --> 00:34:12,533 ? Então não chore, chore, querido? 396 00:34:12,653 --> 00:34:14,580 ? Todos vestidos de verde. ? 397 00:34:15,185 --> 00:34:18,681 ? Quantos beijos você precisa? ? 398 00:34:19,771 --> 00:34:21,329 ? Um para sua barriga, ? 399 00:34:22,184 --> 00:34:23,558 ? Um para sua bochecha,? 400 00:34:24,455 --> 00:34:26,298 ? Um para o diabo? 401 00:34:26,634 --> 00:34:29,150 ? Dentro ? 402 00:34:29,822 --> 00:34:31,329 ? De ? 403 00:34:32,287 --> 00:34:33,895 ? Meu. ? 404 00:34:39,003 --> 00:34:41,292 Nunca confie em um escorpião, 405 00:34:41,683 --> 00:34:43,383 para que você não seja picado! 406 00:34:46,588 --> 00:34:47,488 ? Preto, ? 407 00:34:48,323 --> 00:34:49,223 ? Preto ? 408 00:34:49,466 --> 00:34:51,216 ? É a poção do amor. ? 409 00:34:52,449 --> 00:34:53,699 ? Nós bebemos, ? 410 00:34:53,865 --> 00:34:56,147 ? Bebemos do seu poço. ? 411 00:34:57,174 --> 00:34:58,908 ? E em nome deles, ? 412 00:34:59,355 --> 00:35:01,361 ? Vamos beber ao amor verdadeiro, ? 413 00:35:01,676 --> 00:35:04,786 ? Onde um sapo e um escorpião caíram. ? 414 00:35:05,441 --> 00:35:07,424 ? Sim, em nome deles, ? 415 00:35:07,882 --> 00:35:09,612 ? Vamos beber ao amor verdadeiro. ? 416 00:35:09,928 --> 00:35:13,455 ? Pois o amor verdadeiro pode quebrar o feitiço. ? 417 00:35:13,884 --> 00:35:17,909 ? Pois o amor verdadeiro pode quebrar o feitiço. ? 418 00:35:18,768 --> 00:35:21,915 ? Acorde do seu sonho, donzela sapo. ? 419 00:35:22,601 --> 00:35:25,766 ? Pele verde como o Mar Esmeralda. ? 420 00:35:26,265 --> 00:35:29,918 ? Deixe-me contar uma história de um amor que falhou. ? 421 00:35:30,285 --> 00:35:34,456 ? Picada, picada, picada? 422 00:35:34,596 --> 00:35:38,156 ? Vai O Conto do Escorpião. ? 423 00:35:39,596 --> 00:35:42,820 ? Ela corou ao acordar perto da água, ? 424 00:35:43,355 --> 00:35:46,358 ? Tendo-o conhecido na noite anterior. ? 425 00:35:47,222 --> 00:35:50,655 ? Ela gostou de como ele falou, mas ciente de sua cutucada. ? 426 00:35:51,314 --> 00:35:55,123 ? Picada, picada, picada? 427 00:35:55,458 --> 00:35:58,846 ? Vai a cauda do escorpião. ? 428 00:36:00,391 --> 00:36:03,748 ? Oh, amor, é tolo e verde, meu amor. ? 429 00:36:04,303 --> 00:36:07,722 ? Quão rapidamente esquecemos a dor, meu amor. ? 430 00:36:08,083 --> 00:36:11,484 ? Que linha bonita, mas perigosa, meu amor. ? 431 00:36:11,912 --> 00:36:16,922 ? Que vinho amargo, mas delicioso, meu amor. ? 432 00:36:17,610 --> 00:36:20,985 ? Com um movimento de seu pau ele a surpreendeu, ? 433 00:36:21,331 --> 00:36:24,932 ? A casca é vermelha como a rosa em seus dentes. ? 434 00:36:25,237 --> 00:36:26,805 ? Bela donzela, junte-se a mim, ? 435 00:36:27,080 --> 00:36:28,678 ? Vamos cavalgar para o mar. ? 436 00:36:29,254 --> 00:36:32,816 ? Picada, picada, picada? 437 00:36:33,138 --> 00:36:36,651 ? Vai O Conto do Escorpião. ? 438 00:36:38,290 --> 00:36:41,695 ? Ela ponderou se o amor dele era veneno,? 439 00:36:42,180 --> 00:36:45,522 ? Mas ele a picou tão gentilmente ela desmaiou. ? 440 00:36:46,001 --> 00:36:49,565 ? Suas palavras derramaram como vinho à medida que seus destinos se entrelaçavam. ? 441 00:36:49,973 --> 00:36:53,757 ? Picada, picada, picada? 442 00:36:54,016 --> 00:36:57,937 ? Vai a cauda do escorpião. ? 443 00:36:59,236 --> 00:37:02,494 ? Oh, amor, é tolo e verde, meu amor. ? 444 00:37:02,810 --> 00:37:06,296 ? Quão rapidamente esquecemos a dor, meu amor. ? 445 00:37:06,591 --> 00:37:10,290 ? Que linha bonita, mas perigosa, meu amor. ? 446 00:37:10,410 --> 00:37:16,800 ? Que vinho amargo, mas delicioso, meu amor. ? 447 00:37:20,057 --> 00:37:23,307 ? Ela a ofereceu de volta bastante recatadamente. ? 448 00:37:23,760 --> 00:37:26,874 ? Ele subiu e eles nadaram até o mar. ? 449 00:37:27,696 --> 00:37:31,517 ? Ela acariciou e sorriu, e seu ferrão enlouqueceu. ? 450 00:37:31,842 --> 00:37:36,954 ? Picada, picada, picada! Picada, picada, picada! ? 451 00:37:37,074 --> 00:37:41,827 ? Picada, picada, picada! Picada, picada, picada, ? 452 00:37:45,157 --> 00:37:49,971 ? Vai O Conto do Escorpião! ? 453 00:37:51,070 --> 00:37:51,970 ? Preto, ? 454 00:37:52,666 --> 00:37:55,405 ? Preto é a poção do amor. ? 455 00:37:56,620 --> 00:37:57,820 ? Preste atenção, ? 456 00:37:57,942 --> 00:38:00,956 ? Cuidado com os espinhos. ? 457 00:38:01,608 --> 00:38:04,588 ? Não grite? 458 00:38:04,708 --> 00:38:06,951 ? Quando dói. ? 459 00:38:07,884 --> 00:38:09,056 ? Lembrar ? 460 00:38:09,432 --> 00:38:10,357 ? Que ? 461 00:38:10,784 --> 00:38:13,871 ? Você foi avisado. ? 462 00:38:14,183 --> 00:38:15,110 ? Vir ? 463 00:38:15,230 --> 00:38:23,230 ? Bebida! ? 464 00:38:32,918 --> 00:38:37,586 ? Beba um copo do meu desprezo! ? 465 00:38:46,354 --> 00:38:48,279 Esta é a nossa história final, Daniel, 466 00:38:49,685 --> 00:38:52,795 “O Diabo e seu devido”. 467 00:39:25,353 --> 00:39:28,953 Eu não avisei que cortar era contra as regras? 468 00:39:39,191 --> 00:39:40,691 Eu perdi meu filho. 469 00:39:42,374 --> 00:39:44,891 Eu sei que vocês não vão para me ajudar a encontrá-lo, 470 00:39:46,031 --> 00:39:48,110 então fique bem longe de mim! 471 00:39:54,629 --> 00:39:59,191 Eu sempre encontro a melhor maneira de descobrir algo perdido 472 00:39:59,818 --> 00:40:01,931 é refazer meus passos. 473 00:40:04,830 --> 00:40:07,580 As respostas esperam lá dentro, senhor. 474 00:40:40,253 --> 00:40:44,278 ? Onde está seu filho perdido, João? ? 475 00:40:44,980 --> 00:40:46,843 ? Lágrimas, João, ? 476 00:40:47,465 --> 00:40:48,940 ? Lágrimas, João. ? 477 00:40:49,758 --> 00:40:51,526 ? Machucado na chuva? 478 00:40:51,842 --> 00:40:54,041 ? Com o macacão rasgado. ? 479 00:40:54,353 --> 00:40:56,549 ? Com um sapato fora? 480 00:40:57,229 --> 00:40:59,032 ? E um sapato calçado. ? 481 00:40:59,417 --> 00:41:01,210 ? Lágrimas, João, ? 482 00:41:01,768 --> 00:41:03,327 ? Lágrimas, João. ? 483 00:41:08,641 --> 00:41:13,108 ? E onde seu filho vai dormir, João? ? 484 00:41:13,784 --> 00:41:15,461 ? Sob as chaminés, ? 485 00:41:15,859 --> 00:41:17,722 ? Sob a pilha, ? 486 00:41:18,865 --> 00:41:23,290 ? Sob a tenda onde o dossel vaza? 487 00:41:23,410 --> 00:41:25,003 ? Lágrimas, João, ? 488 00:41:25,532 --> 00:41:27,446 ? Lágrimas, João. ? 489 00:41:32,823 --> 00:41:36,753 ? Você está se afogando na dor da água de Júpiter. ? 490 00:41:37,130 --> 00:41:39,678 ? Deixe-me abrir meus dentes? 491 00:41:40,023 --> 00:41:41,919 ? E embalar você lá. ? 492 00:41:42,367 --> 00:41:46,613 ? Há uma cama para o menino e uma corda para o pai, ? 493 00:41:46,859 --> 00:41:53,310 ? Ambos órfãos do céu onde nenhuma criança é poupada. ? 494 00:41:56,664 --> 00:42:01,141 ? Para quem seu filho vai orar, João? ? 495 00:42:01,936 --> 00:42:05,666 ? Escuro são os estranhos que dormem no trem. ? 496 00:42:06,641 --> 00:42:11,097 ? Há sangue em seus berços e ossos no prato. ? 497 00:42:11,382 --> 00:42:13,101 ? Lágrimas, João, ? 498 00:42:13,664 --> 00:42:15,577 ? Lágrimas, João. ? 499 00:42:21,005 --> 00:42:25,390 ? Quem então cuidará das ovelhas, João? ? 500 00:42:25,735 --> 00:42:30,065 ? Enquanto ele pisa no lugar onde os deuses cruéis pregam, ? 501 00:42:30,523 --> 00:42:35,122 ? Onde as garras entram afiadas lobos em lã branca. ? 502 00:42:35,418 --> 00:42:37,056 ? Lágrimas, João, ? 503 00:42:37,513 --> 00:42:39,448 ? Lágrimas, João, ? 504 00:42:40,029 --> 00:42:41,646 ? Lágrimas, João, ? 505 00:42:42,531 --> 00:42:44,272 ? Lágrimas, João. ? 506 00:42:44,750 --> 00:42:48,975 ? Você está se afogando na dor da água de Júpiter. ? 507 00:42:49,463 --> 00:42:51,307 ? Deixe-me abrir meus dentes? 508 00:42:51,703 --> 00:42:53,791 ? E embalar você lá. ? 509 00:42:54,189 --> 00:42:58,559 ? Há uma cama para o menino e uma corda para o pai, ? 510 00:42:58,913 --> 00:43:04,985 ? Ambos órfãos do céu onde nenhuma criança é poupada. ? 511 00:43:13,763 --> 00:43:15,986 ? Balançar do meu membro? 512 00:43:16,323 --> 00:43:18,236 ? E render suas lágrimas. ? 513 00:43:18,571 --> 00:43:20,586 ? Quanto mais você derrama, ? 514 00:43:21,084 --> 00:43:23,101 ? Quanto mais fundo ele se aproxima. ? 515 00:43:23,519 --> 00:43:24,903 ? Suas duas mãozinhas? 516 00:43:25,248 --> 00:43:27,746 ? Empurre a cadeira dos pés. ? 517 00:43:28,173 --> 00:43:33,361 ? Afogue-se em sua bela dor. ? 518 00:43:37,270 --> 00:43:38,120 Daniel! 519 00:43:38,380 --> 00:43:39,430 Oh meu Deus! 520 00:43:40,184 --> 00:43:42,838 Nunca mais fuja de mim, você entende isso? 521 00:43:43,288 --> 00:43:45,946 Você veio para dar o devido valor ao sofrimento? 522 00:43:48,336 --> 00:43:49,836 O que é esse lugar? 523 00:43:51,148 --> 00:43:52,198 Quem é você? 524 00:43:53,194 --> 00:43:55,075 Meu querido e mesquinho homem. 525 00:43:55,899 --> 00:43:57,383 Já fui chamado de muitas coisas, 526 00:43:58,085 --> 00:43:59,485 "O caos na história." 527 00:43:59,806 --> 00:44:01,536 "A anarquia em seus pensamentos". 528 00:44:02,234 --> 00:44:03,530 Mas para você, João, 529 00:44:04,991 --> 00:44:06,691 Eu sou a desculpa que você dá 530 00:44:07,246 --> 00:44:10,127 dê quando você não pode siga as regras. 531 00:44:10,991 --> 00:44:12,976 Você fica longe do meu garoto, você me ouviu? 532 00:44:13,811 --> 00:44:14,861 Seu garoto? 533 00:44:16,487 --> 00:44:17,337 Não! Não! 534 00:44:19,400 --> 00:44:20,450 Onde está...? 535 00:44:24,619 --> 00:44:25,469 Daniel? 536 00:44:27,064 --> 00:44:27,914 Daniel? 537 00:44:28,034 --> 00:44:31,507 - O menino teve uma morte boa e limpa. - Não! 538 00:44:32,001 --> 00:44:34,895 Se você machucou meu filho, então me ajude Deus, Eu vou matar você. 539 00:44:35,006 --> 00:44:36,556 Cuidado com a língua! 540 00:44:36,959 --> 00:44:40,171 Eu não estou no negócio de assassinar crianças inocentes. 541 00:44:40,514 --> 00:44:42,474 Essa é a jurisdição de Deus. 542 00:44:43,045 --> 00:44:44,970 Eu lido apenas com os culpados, 543 00:44:45,844 --> 00:44:47,344 culpado João. 544 00:44:48,425 --> 00:44:53,177 Você se rendeu à deliciosa dor. 545 00:45:05,071 --> 00:45:06,571 Agora sofra, John. 546 00:45:07,482 --> 00:45:08,332 - Não, não. - Lamento. 547 00:45:08,921 --> 00:45:11,371 Por favor, me ajude a encontrar meu filho, 548 00:45:11,637 --> 00:45:13,519 - por favor. - Não. 549 00:45:13,639 --> 00:45:14,589 Onde ele está? 550 00:45:15,066 --> 00:45:16,816 Questões. Tantas perguntas. 551 00:45:17,408 --> 00:45:19,008 Não vou desistir do meu filho. 552 00:45:20,234 --> 00:45:21,781 Que tipo de pai eu seria? 553 00:45:21,901 --> 00:45:22,801 De fato. 554 00:45:24,285 --> 00:45:26,001 Só preciso refazer meus passos. 555 00:45:26,121 --> 00:45:28,550 As histórias muitas vezes sobrevivem aos seus autores, João. 556 00:45:29,038 --> 00:45:31,125 Principalmente os bons. 557 00:45:31,960 --> 00:45:34,087 - Eu... eu disse para ele não ir embora! - Você vai contar a ele? 558 00:45:34,207 --> 00:45:37,251 Não, eu não. Pois se eu fizer isso, ele certamente chorará. 559 00:45:37,566 --> 00:45:39,336 Ele não deveria estar aqui. Ele não deveria... 560 00:45:39,648 --> 00:45:41,034 Ele não deveria estar aqui! 561 00:45:41,711 --> 00:45:43,311 Ele não deveria ter nascido, ele...! 562 00:45:45,040 --> 00:45:45,790 Não, 563 00:45:46,274 --> 00:45:47,562 não, Danilo. 564 00:45:49,506 --> 00:45:50,956 Eu não quis dizer isso, amigo. 565 00:45:52,034 --> 00:45:52,984 Por favor, 566 00:45:53,647 --> 00:45:56,342 Sinto muito! Eu não quis dizer isso! 567 00:45:58,358 --> 00:46:00,018 Eu não quero ficar triste. 568 00:46:03,160 --> 00:46:04,810 Eu não quero ficar triste. 569 00:46:08,736 --> 00:46:09,586 Droga. 570 00:46:10,834 --> 00:46:14,353 E eu estava tão ansioso para ter você como convidado no meu carnaval, 571 00:46:14,840 --> 00:46:16,530 uma e outra vez. 572 00:46:21,576 --> 00:46:23,676 Envie ao céu meus cumprimentos. 573 00:46:47,141 --> 00:46:48,391 O que você está fazendo aqui? 574 00:47:05,251 --> 00:47:07,492 Você deixou um deles ir, senhor? 575 00:47:10,003 --> 00:47:11,201 Parece que sim. 576 00:47:14,913 --> 00:47:16,213 Para o céu? 577 00:47:17,994 --> 00:47:18,891 Mas, as regras? 578 00:47:22,240 --> 00:47:23,190 Meu amigo, 579 00:47:23,749 --> 00:47:24,806 as regras 580 00:47:25,454 --> 00:47:26,748 estão mudando. 581 00:47:27,095 --> 00:47:31,217 ? Uma ovelha saiu do aprisco, As batidas dos cascos vão trotando, pisando, ? 582 00:47:31,337 --> 00:47:32,988 ? Até o céu, ousado. ? 583 00:47:33,108 --> 00:47:35,158 ? Nos portões batendo, batendo,? 584 00:47:35,278 --> 00:47:36,946 ? Ovelhas em roupas de lobo. ? 585 00:47:37,066 --> 00:47:40,659 ? Santa mandíbula caindo. No porão do céu. ? 586 00:47:40,779 --> 00:47:43,527 ? Plante meus cascos, meus ganchos, meus livros. ? 587 00:47:43,647 --> 00:47:45,063 ? Era uma vez ? 588 00:47:45,183 --> 00:47:49,143 ? O céu era uma torre, torre amarrado em seu orgulho. ? 589 00:47:49,465 --> 00:47:51,087 ? Considere-nos as uvas azedas, azedas. ? 590 00:47:51,207 --> 00:47:53,364 ? Achei que a tinta estava seca. ? 591 00:47:53,649 --> 00:47:56,589 ? Mas jardins infernais floresceram. Hera para ser escalada. ? 592 00:47:56,905 --> 00:48:00,273 ? Espalhe minha sujeira, minhas asas, minhas ervas daninhas, minhas ervas daninhas. ? 593 00:48:01,364 --> 00:48:03,492 ? Minhas rodas mais bonitas estão girando, Hark! ? 594 00:48:04,384 --> 00:48:07,773 ? Os anjos choram. Ouvidos na hora de dormir queimando, queimando. ? 595 00:48:08,087 --> 00:48:11,863 ? Temos graça à venda. Como o verme está girando, girando. ? 596 00:48:12,156 --> 00:48:13,561 ? Deitar você para dormir? 597 00:48:13,806 --> 00:48:15,353 ? Com pequenas histórias perversas. ? 598 00:48:15,647 --> 00:48:18,740 ? Conte suas ovelhas desaparecidas. Troquei minha pele, meu velo, ? 599 00:48:19,014 --> 00:48:20,690 ? Meu pecado, meus vermes. ? 600 00:48:22,118 --> 00:48:23,698 ? Eles escavam as linhas. ? 601 00:48:23,818 --> 00:48:26,027 ? Serpentes nos galhos, ramificando-se? 602 00:48:26,147 --> 00:48:27,643 ? Subindo aquelas vinhas tortas. ? 603 00:48:27,918 --> 00:48:29,789 ? Abutres de uma pena eclodindo. ? 604 00:48:29,909 --> 00:48:33,991 ? Canções de ninar de circo, carrosséis aumentando? 605 00:48:34,111 --> 00:48:36,739 ? Até o céu, Eu levanto meu inferno, meu Caim, 606 00:48:36,859 --> 00:48:38,439 ? minhas estacas, minhas cobras. ? 607 00:48:38,559 --> 00:48:40,451 ? Línguas, línguas, deslizar na lama. ? 608 00:48:40,696 --> 00:48:42,957 ? É assim que cresce um carnaval, meu filho. ? 609 00:48:43,077 --> 00:48:45,111 ? Línguas, línguas, deslize nos salmos. ? 610 00:48:45,365 --> 00:48:47,342 ? É assim que um carnaval cresce. ? 611 00:48:47,462 --> 00:48:49,322 ? Todas essas feras inconstantes? 612 00:48:49,557 --> 00:48:51,190 ? O céu rejeitou, lambendo,? 613 00:48:51,310 --> 00:48:53,314 ? Glória das nossas tetas. ? 614 00:48:53,434 --> 00:48:55,984 ? Cada um deles é testado, abençoado. ? 615 00:48:56,110 --> 00:48:59,175 ? Abatido pelo seu pecado? Venha aqui para a redenção. ? 616 00:48:59,295 --> 00:49:02,530 ? Temos graça barata. Temos graça barata. ? 617 00:49:02,977 --> 00:49:05,694 ? Para que você não acabe derrotado, perdido e feito em pedaços, ? 618 00:49:05,814 --> 00:49:07,005 ? Dissecado. ? 619 00:49:07,125 --> 00:49:09,009 ? Línguas, línguas, deslizar na lama, ? 620 00:49:09,129 --> 00:49:11,237 ? Deslize na lama, deslizar na lama. ? 621 00:49:11,492 --> 00:49:13,598 ? É assim que cresce um carnaval, meu filho. ? 622 00:49:13,910 --> 00:49:15,683 ? É assim que um carnaval cresce. ? 623 00:49:16,221 --> 00:49:18,318 ? Línguas, línguas, desliza nos salmos, ? 624 00:49:18,541 --> 00:49:20,627 ? Deslize nos salmos, deslize nos salmos. ? 625 00:49:20,903 --> 00:49:23,101 ? É assim que cresce um carnaval, meu filho. ? 626 00:49:23,221 --> 00:49:25,366 ? É assim que um carnaval cresce. ? 627 00:49:25,486 --> 00:49:26,836 Ouçam, pessoal. 628 00:49:31,274 --> 00:49:32,224 Amanhã 629 00:49:33,199 --> 00:49:34,549 vai haver 630 00:49:35,488 --> 00:49:38,338 algumas reformas feito para o carnaval. 631 00:49:39,479 --> 00:49:42,837 Estamos colocando o céu fora do mercado. 632 00:49:44,054 --> 00:49:45,754 Prepare-se para a guerra. 633 00:49:45,874 --> 00:49:47,702 ? Fa-lá-lá, vamos para o inferno. ? 634 00:49:47,822 --> 00:49:49,779 ? Cruze seu coração e espero morrer. ? 635 00:49:49,899 --> 00:49:51,457 ? Vamos para o inferno! ? 636 00:49:51,577 --> 00:49:54,557 ? Fa-lá-lá, vamos para o inferno! ? 637 00:49:55,137 --> 00:49:57,225 ? Enfiar uma agulha no olho, ? 638 00:49:57,345 --> 00:49:59,122 ? Vamos para o inferno! ? 639 00:49:59,242 --> 00:50:02,217 ? Fa-lá-lá, vamos para o inferno! ? 640 00:50:02,715 --> 00:50:05,531 ? Cruze seu coração e espere morrer. Foi para o inferno! ? 641 00:51:05,286 --> 00:51:06,486 Olá? 642 00:51:07,350 --> 00:51:08,550 Olá? 643 00:51:09,284 --> 00:51:10,284 Onde estou? 644 00:51:21,288 --> 00:51:24,097 ? O navio balançou. Ei, ei, ei, ei! ? 645 00:51:24,217 --> 00:51:26,663 ? No azul escuro e tempestuoso. ? 646 00:51:27,278 --> 00:51:29,879 ? E eu segurei firme o poder do capitão? 647 00:51:30,209 --> 00:51:32,055 ? Enquanto ele puxava as calças. ? 648 00:51:33,304 --> 00:51:35,974 ? Você não dormiu, ei-ho, ele disse,? 649 00:51:36,304 --> 00:51:38,593 ? Em muitos sóis e luas. ? 650 00:51:39,269 --> 00:51:42,075 ? Oh, eu vou dormir quando nós chegar à costa, ? 651 00:51:42,195 --> 00:51:44,624 ? E reze para que cheguemos lá logo. ? 652 00:51:45,152 --> 00:51:46,705 ? Ele disse, agora fique quieto, amor. ? 653 00:51:46,921 --> 00:51:49,765 ? Aqui está o seu vestido, aí está a cama, ? 654 00:51:49,885 --> 00:51:51,194 ? Lanternas abaixadas. ? 655 00:51:51,299 --> 00:51:53,649 ? Mas eu não quero dormir, ? 656 00:51:54,177 --> 00:51:56,796 ? Em todos os meus sonhos eu me afogo. ? 657 00:51:57,446 --> 00:52:00,263 ? O capitão uivou, heave-ho, heave-ho, ? 658 00:52:00,383 --> 00:52:03,159 ? E me amarrou com lençóis. ? 659 00:52:03,279 --> 00:52:05,707 ? Uma tempestade está se formando no sul. ? 660 00:52:06,158 --> 00:52:08,672 ? É hora de você dormir. ? 661 00:52:09,210 --> 00:52:11,825 ? Sua vaga foi abalada. Ei, ei, ei, ei. ? 662 00:52:11,945 --> 00:52:14,453 ? O oceano rangeu e gemeu. ? 663 00:52:15,159 --> 00:52:18,097 ? Como Jonas, seremos engolidos inteiros, ? 664 00:52:18,375 --> 00:52:20,751 ? E cuspiu dentes e ossos. ? 665 00:52:21,236 --> 00:52:22,970 ? Ele disse, agora fique quieto, amor. ? 666 00:52:23,090 --> 00:52:25,415 ? Aqui está o seu vestido, aí está a cama, ? 667 00:52:25,779 --> 00:52:27,305 ? Lanternas abaixadas. ? 668 00:52:27,425 --> 00:52:29,767 ? Mas eu não quero dormir, ? 669 00:52:30,288 --> 00:52:32,768 ? Em todos os meus sonhos eu me afogo. ? 670 00:52:33,375 --> 00:52:34,525 ? Capitão, ? 671 00:52:34,970 --> 00:52:36,120 ? Capitão, ? 672 00:52:36,461 --> 00:52:38,733 ? Eu farei suas tarefas. ? 673 00:52:39,444 --> 00:52:42,062 ? Vou aquecer seu berço à noite? 674 00:52:42,182 --> 00:52:44,767 ? E esfregue o chão da sua cabine. ? 675 00:52:45,451 --> 00:52:46,908 ? Repreender-me, ? 676 00:52:47,028 --> 00:52:48,110 ? Me segure, ? 677 00:52:48,468 --> 00:52:50,740 ? Serei seu para sempre. ? 678 00:52:51,191 --> 00:52:53,714 ? A única coisa que eu te imploro, ? 679 00:52:54,095 --> 00:52:56,714 ? Não me faça dormir. ? 680 00:52:57,249 --> 00:52:59,816 ? O céu brilhou. Ei, ei, ei, ei. ? 681 00:53:00,162 --> 00:53:02,694 ? Seu travesseiro embotou o limite. ? 682 00:53:03,371 --> 00:53:06,076 ? As cortinas corriam entre minhas pernas? 683 00:53:06,196 --> 00:53:08,396 ? Quando começamos a afundar. ? 684 00:53:09,145 --> 00:53:11,920 ? Fechei os olhos. Ei, ei, ei, ei. ? 685 00:53:12,040 --> 00:53:14,469 ? Como o navio foi alugado e derrubado. ? 686 00:53:15,457 --> 00:53:18,032 ? Redemoinhos na água? 687 00:53:18,465 --> 00:53:20,415 ? Indo para a boca do inferno. ? 688 00:53:21,274 --> 00:53:23,224 ? Calma, agora calma, amor. ? 689 00:53:23,344 --> 00:53:25,724 ? Aqui está o seu vestido, aí está a cama, ? 690 00:53:25,984 --> 00:53:27,285 ? Lanternas abaixadas. ? 691 00:53:27,405 --> 00:53:29,695 ? Eu estou te implorando, por favor me acorde. ? 692 00:53:30,198 --> 00:53:32,227 ? Em todos os meus sonhos eu...?